(Fragmentos del libro La poésie antillaise, Ed. Mango, París, 2006. Ilustrado por Ricardo Mosner)
.
Del libro que, gota a gota, la fiebre me ha permitido leer en estos días de fin de diciembre, extraigo lo que más se parece a un hermoso propósito anual. Luego tenemos todo el tiempo del mundo para incumplirlo o, sencillamente, ignorarlo... Al fin y al cabo, solo es un libro para niños.
.
Traduzco (aunque no haría falta, lo sé).
.
.
.
....................DESEO
.
.
..........LAS PALABRAS SON CONTAGIOSAS
.
..........APRENDE PUES LAS MÁS ÚTILES
.
..........Y TRANSMÍTELAS COMO TU PARTE DE LIBERTAD
.
..........SI EL SOL QUEDA EXPUESTO AL LLANTO
.
..........RESGUÁRDALO EN TU CASA SIN ESTRÉPITO
.
.
......................................................... (Georges Castera)
10 comentarios:
¡Qué bonito, y qué sabio! Pensaré las palabras con que quiero contagiar en el 2010. Tal vez amor y humor. Con eso, todo lo demás viene por añadidura. ¡Y qué fastidio lo de tu fiebre! Espero que ya estés mejor. Abrazos a toda la familia.
Gracias. Precioso
Besos y amor
je
¿¿¡¡Sólo un libro para niños??!!
¿Fiebre?, alguien me dijo alguna vez que es frecuente ponerse malo en vacaciones, por no sé qué de las defensas que caen en picado cuando te olvidas de estar alerta, con cierto grado de tensión.
Te deseo una rápida recuperación.
Me encanta el poema, el primer verso te engancha, veloz.
Buen y saludable año!
Feliz año, amigo Castelló.
Una consulta bibliófila. Me han regalado La nieta del señor Linh de Claudel. Os gusta?
PD: Qué curioso, de palabra para verificar me sale un nombre propio "resti". Me encantan estos unvoluntarios inventores de vocablos.
Saludos.
Que protejamos un trocito de sol en la palma de la mano, en la memoria o en el corazón... a ti de ése te sobra, así que seguiré viniendo por aquí a calentarme en este invierno que aún queda por delante.
Feliz año, Julio, y un beso.
Al final las palabras son lo que me quedan de libertad aún, y si guardare un pedazo de astro para noches de amargura..
Feliz Año 2010 mucha salud
dA
Que el 2010 se cargue de verso y que no nos cargue a nosotros.
Abrazos Don Julio.
Que las palabras contagien imagenes soñadas, pero también realidades que alivien la presión de cuanto necesitamos contar.
Un abrazo, Julio, y mis mejores deseos.
¡ Hermoso...!
Que 2010 sea fructífero
Un beso
Publicar un comentario